香港球员翻译（香港翻译球员名字）
本文一览：
香港人通常把个黄字点翻译英文
Wong 因为粤语中“黄”跟“王”是同音字，所以译成英文时香港人都会将这两个姓译为“Wong。下面举几个例子：黄家驹： Wong Ka Kui 王菲 ：Faye Wong 王祖蓝：Wong Cho Lam 黄宗泽：Bosco Wong 不过由于现在两地交流越来越密，也有译成汉语普通话拼音的。
Jimlang Huang 至少发音跟你的要求是一致的。但从个人对英语文化的认识上看，lang确实不常见。个人建议直接拿个地道的英文名字，或者直接要别人称呼你的中文名字。
由于我国民居的大门，通常都是两扇对开，所以门神总是成双成对。 唐朝以后，除了以往的神荼、郁垒二将以外，人们又把秦叔宝和尉迟恭两位唐代武将当作门神。相传，唐太宗生病，听见门外鬼魅呼号，彻夜不得安宁。于是他让这两位将军手持武器立于门旁镇守，第二天夜里就再也没有鬼魅搔扰了。
人们很多很多年来都害怕新月的那天晚上，直到一个聪明人告诉他们，“年”害怕三样东西，巨大的声响，火和红色。
当今足球明星的粤语翻译
1、内马尔，粤语翻译：尼马。 克里斯蒂亚诺·罗纳尔多，粤语翻译：基斯坦奴·朗拿度。 梅西，粤语翻译：美斯。 阿奎罗，粤语翻译：阿古路。 博格巴，粤语翻译：普巴。 戈洛文，粤语翻译：高路云。 大卫·德赫亚，粤语翻译：迪基亚。 托马斯·穆勒，粤语翻译：汤马士梅拿。
2、很多外国足球球星的名字翻译成中文很有特点，比如曼联新星Greenwood，翻译成中文是格林伍德，因为Greenwood的汉语就是绿色木头的意思，因此在中国，球迷们给他起了个“青木球王”的外号，青木的叫法确实比格林伍德更加文艺，更加让人方便记忆。
3、比如塞内加尔的球星MBayeNiang，他英文名的最后一个字直译过来就是娘，娘在中文里是妈妈的意思，还有意大利足球明星Zaza，直接翻译中文就是扎扎或者渣渣，总而言之，不管是哪种读音听起来都非常搞笑。
4、巴西右后卫Jiba，中文名“吉巴”，名字容易被误解，但其实是巴西出色的右后卫之一。 其他球员，如布拉西、拉梅拉、梅拉等，他们的中文名与日常用语相近，容易被误解，但在足球界内部并不被视为尴尬。以上是一些足球球星名字翻译成中文后读起来可能让人感到尴尬的例子。
香港翻译出的球员名字
内马尔，粤语翻译：尼马。克里斯蒂亚诺·罗纳尔多，粤语翻译：基斯坦奴·朗拿度。 梅西，粤语翻译：美斯。 阿奎罗，粤语翻译：阿古路。博格巴，粤语翻译：普巴。戈洛文，粤语翻译：高路云。大卫.德赫亚，粤语翻译：迪基亚。
Inzaghi=恩沙基 Vieri=韦利 DelPiero=迪比亚路 Shevchenko=舒夫真高 Trezeguet=查斯古特 Ballack=波力克 Raul=鲁尔……其实不可能在这里把所有港译给你打出来。
摩连迪斯，古迪，奇连士文，简恩，艾芬堡，真·高拿，大（小）大小·劳特立，舒米高，米赫洛域，迪斯拿，苏加，波班，波博斯基，很全啦。
祖云达斯是粤语“音译”的名字。中文对尤文图斯简称“尤文”，香港则简称为“祖记”。因为尤文图斯是一个足球俱乐部的名字，尤文图斯意大利文原意是“青春女神”，而汉语和粤语都选择了音译，汉语的音译为“尤文图斯”，香港、广东、台湾等地则音译为“祖云达斯”。
祖云达斯是源于粤语“音译”的名字。而中文中，对尤文图斯简称“尤文”，香港则简称为“祖记”。因为尤文图斯是一个足球俱乐部的名字，尤文图斯意大利文原意是“青春女神”，而汉语和粤语都选择了音译，汉语的音译为“尤文图斯”，香港、广东、台湾等地则音译为“祖云达斯”。
埃德逊·阿兰德斯·多·纳西门托，（葡萄牙语：Edison Arantes do Nascimento，KBE，1940年10月23日－），香港暱称比利（Pelé），巴西葡萄牙语：[pel]），著名足球员，进球过千（正式进球700多个）。他可以打中前後场任何一个位置，甚至守门员也能胜任。
求nba球员的粤语译音
1、炒粉（投篮打框不进），“炒樽”（扣篮不进），牛油手（运球失误——比较少用），穿针（就是球空心入篮），更正一下“拆你屋”不是助攻上篮，而是空中接力。
2、纽约尼克斯（New York Knicks）：加入NBA时间1946年，正确的说法是“灯笼裤队”，因为纽约有大量荷兰移民，荷兰人最喜欢穿宽松肥大的灯笼裤，而“尼克斯”只是“灯笼裤”一词的译音。
3、NBA（美职篮），全称美国及加拿大职业篮球联盟（National Basketball Association），是一个国际体育及媒体集团，由三个职业体育联盟组成：美国男子职业篮球联盟（NBA）、美国女子职业篮球联盟（WNBA）以及NBA发展联盟（NBA Development League）。其中NBA是世界上水平最高的篮球联赛、美国四大职业体育联赛之一。
4、詹姆斯在2003年NBA选秀中于首轮第1顺位被克利夫兰骑士队选中，在2009年与2010年蝉联NBA常规赛最有价值球员（MVP）。2010年，詹姆斯转会至迈阿密热火队。
5、迈克尔·芬利，全名Michael Howard Finley，中文名迈克尔·霍华德·芬利，粤语译音为米高·芬尼，是一位在NBA历史上留下印记的球员。1995年，他在选秀大会上以第21顺位被菲尼克斯太阳队选中，开始了他的职业生涯。
6、马非斯。 欢迎追问其他既人名。我表示听见捞佬用粤语讲出 史塔德迈尔 比较蛋痛。
如果你想了解香港球员翻译和香港翻译球员名字的最新趋势和发展，本站会持续更新相关内容。
